Темур Варки Я заново перевёл знаменитую газель Саади «Эй сорбон». Возвращался к нему много лет. Передать всё богатство оригинала невозможно. Но я стремился сохранить не только настроение, но и строгий строй классической […]

Ба қалами Амина Шарофиддинова, устод ва фаъоли фарҳангии Самарқанд Забон муҳимтарин унсури ҳастии миллат аст. Шинохти ҳар халқ аз забони ӯcт. Забон ва маънавият ҷиҳатҳои мутамоиз ва намоёнгари чеҳраи хоси халқ аст. […]

Темур Варки Уверен, что я не первый это заметил. Друзья, если вы читали об этом, о том, какое распространение в Англии 15-17 вв имела персидская поэзия, оказала ли влияние на английскую поэзию […]

Темур Варки Памяти Бозора Собира * * * Кончился воздух в Сиэтле, Не дотянул он до лета. В странах чужих и далёких У соловьёв и поэтов Воздух кончается в лёгких, Если отчизна, […]

Ко Всемирному дню и 805-летию Саади Эти строки Саади стали официальным девизом Организации Объединенных Наций и выбиты золотыми буквами на фронтоне здания штаб-квартиры ООН: بنی آدم اعضای یکدیگرند که در آفرینش ز […]

Ҷамъи касире аз фаъъолони фарҳангию иҷтимоъӣ ва расонаии Тоҷикистон дар номае саргушода аз маҷолиси ъулё ва суфлои порлумони Тоҷикистон хостаанд, ки дар ҷиҳати эҳёи номи дурусту торихии забони расмии ин кишвар иқдом […]

Иршод Сулаймонӣ Ҳафтаи гузашта аз 140-солагии аллома Садриддин Айнӣ дар Тоҷикистон таҷлил шуд. Устод Айнӣ, ки дар тасаввури аксари мардуми мо як нависанда аст, танҳо нависанда набуда, як донишманди тавоно, таърихнигори боадолат, […]

В Таджикистане начали отмечать юбилей Садриддина Айни, основоположника таджикской советской литературы. 14 апреля исполняется 140 лет со дня рождения писателя, общественного деятеля и учёного, автора трудов по истории и литературе народов Средней […]

Родные и близкие Бозора Собира в Таджикистане обеспокоены состоянием его здоровья, и с нетерпением ждут возвращения известного поэта на родину. Масъуд Собир, племянник Бозора Собира, сообщил Радио Озоди, что врачи клиники в […]

Гурӯҳи анбӯҳе аз фаъолони тоҷик аз ҷумла Сайидмуҳйиддини Дӯстмуҳаммадиён, Ҳафиз Бобоёров, Исфандиёри Назар, Абдулқодири Рустам, Сафар Абдуллоҳ, Луқмон Бойматов, Исфандиёри Одина ва Дориюши Раҷабиён, дар номае саргушода ба Раиси Маҷлиси Намояндагони Маҷлиси […]

Творческий вечер Тимура Зульфикарова «Миндаль в снегу» пройдёт 24 февраля в театре имени Лахути. На мероприятии будет презентована новая книга поэта на таджикском языке «Чойхонаи лаби чар» (Чайхана у обрыва). Творческий вечер […]

Ба гузориши Sputnik, дар Рӯзи ҷаҳонии забони модарӣ нахустин фарҳанги бархатти тафсирии форсии тоҷикӣ расман ба баҳрабардорӣ расид. “Вожаҷӯ” нахустин фарҳанги интернетии забони форсии тоҷикӣ аст, ки чанд ҷавони тоҷик падид оварда […]

Дориюши Раҷабиён Вазири омӯзишу парвариш (маъориф)-и Тоҷикистон ба як пурсиши русӣ ба забони русӣ посух доду ташти расвоиаш аз бом уфтод. Дар фазои маҷозии марбут ба Тоҷикистон суҳбатҳои Нуриддини Саъидро бо ҳазорон […]

Ба қалами: Ҷубин Бикрад (Joobin Bekhrad) Амин Маълуф, нависандаи фаронсавӣ-лубнонӣ дар романи таърихии худ бо унвони “Самарқанд” навиштааст: “Вақте киштии Титаник дар 14 апрели 1912 ғарқ шуд, барҷастатарин қурбониаш як китоб буд…” […]

Профессор Фирдавс Шукуров ва пайравонаш як забони нодири дунё – эсперанторо меомӯзанд. Онҳо бо ин забон на танҳо кишварро дар ҷамъомадҳои байналмилалӣ намояндагӣ мекунанд, балки китобхонаи эсперанторо бо асарҳои тоҷикӣ ғанӣ кардаанд. […]

Власти Узбекистана решили отреставрировать дом-музей известного таджикского писателя Садриддина Айни в городе Самарканд. Правительство страны выделило для его ремонта и реставрации 300 миллионов сумов ($37 тыс.), передает CA-News «Мы надеемся, что дом-музей будет полностью […]

Иттифоқи нависандагони Тоҷикистон як достоннависи тоҷикро барои тарғиби “ишқи бадахлоқона ва бисёрзанӣ” аз узвияти ин ҷамъият, ки аз ҷониби давлат сармоягузорӣ мешавад, хориҷ кард. Шӯрои наср ва нақди адабии Иттифоқи нависандагон баъд […]