Ассотсиатсияи муҳоҷирони Осиёи Марказӣ, дар баёнияе, зимни таслияти даргузашти Файзинисо Воҳидова, хотирнишон кардааст: “Ассотсиатсияи муҳоҷирони Осиёи Марказӣ реҳлати ҷонгудози Файзинисо Воҳидова — аз шахсиятҳои оламшумули тоҷик дар арсаи ҳуқуқи башарро, ки мармуз […]
4 январи соли ҷорӣ (2019) вакили дифои машҳур ва фаъоли ҳуқуқӣ ва иҷтимоии тоҷик, бону Файзинисо Воҳидова ҳамаи моро тарк кард. Ӯ дар синни 55-солагӣ, дар авҷи камолот ва дурахшандагӣ, моро тарк […]
Today at 2 am, the heart of Mrs. Fayziniso Vohidova, a fearless lawyer of honour and a defender of justice, —Gurdofarid of the rights and dignity of Tajikistan — stopped beating at […]
Имрӯз, соати 2 шаб, дар бемористони Хуҷанд, қалби Файзинисо Воҳидова — адвокати шуҷоъ ва ҳомии адолат, Гурдофариди ҳуқуқ ва шарафи Тоҷикистон, бозистод. 10 рӯз пеш, яъне 24 декабр, ӯ ба синни 55-солагӣ […]
Сегодня в 2 часа ночи в Худжандской больнице остановилось сердце Файзинисо Вохидовой, бесстрашного адвоката чести и защитника справедливости, — Гурдофарид права и достоинства Таджикистана. Всего 10 дней назад, 24 декабря, ей исполнилось […]
Dear friends, fellow citizens, compatriots, Tajiks who are in the country or living and working abroad for economic, political or any other reasons! Together with all the people of the planet we […]
Анҷумани Озодандешони Тоҷик (АОТ) фаро расидани соли нави 2019-ро ба яко-яки ҳамдиёрони азиз табрику таҳниат гуфта, муваффақияти азизонро таманно дорад. Бигузор соли нав — ин иди фархунда, сабаби ҳамдилӣ ва якпорчагии ҳамаи […]
Дорогие друзья, сограждане, соотечественники, таджикистанцы, находящиеся в стране и вынужденные по экономическим, политическим или каким-либо другим причинам находиться, жить и работать за пределами родины! Вместе со всеми людьми планеты мы провожаем 2018-ый […]
Дӯстони арҷманд, ҳамватанони азиз ва ҳамаи тоҷикистониёни гиромӣ чӣ дар дохил ва чӣ дар берун аз он, ки ба хотири мушкилоти иқтисодӣ, фишорҳои сиёсӣ ва ё ҳар сабаби дигаре, дар хориҷ аз […]
Гражданский комитет защиты политических заложников и узников в Таджикистане (ГКПЗУТ), выражая серьезную тревогу в связи с задержанием в России и экстрадицией в Таджикистан гражданина Республики Таджикистан Наимджона Самиева, заявляет: 1) Задержание Самиева […]
We, citizens of Tajikistan living in European countries, on 10th of December, 2018 urge the respected German parliamentarians, who without any doubt express the will of people of Germany and have an […]
Мы, граждане Таджикистана, живущие в странах Европы, 10 декабря 2018 года в Международный день защиты прав человека обращаемся , с надеждой быть услышанными к уважаемым немецким парламентариям, которые несомненно выражают волю народа […]
We, representatives of the civil society, citizens of Tajikistan residing in Europe, gathered on the International Day for the Protection of Human Rights at the Embassy of the Republic of Tajikistan in […]
Мы, граждане Таджикистана, проживающие в странах Европы, собравшиеся в Международный день защиты прав человека у посольства Республики Таджикистан в Берлине, от имени всех наших сограждан, лишенных на родине своих основных прав человека, […]
Мо, шаҳрвандони тоҷикистонии муқими Аврупо, дар санаи 10 декабри соли 2018 ҳамзамон бо Рӯзи ҷаҳонии ҳуқуқи башар, дар назди Сафорати Ҷумҳурии Тоҷикистон дар шаҳри Берлини Олмон гирди ҳам омадем ва аз номи […]
Гражданский комитет защиты политических заложников и узников в Таджикистане сообщает, что 10 декабря 2018 года в 10 часов по европейскому времени в городе Берлин перед зданием посольства Таджикистана состоится митинг таджикских граждан, […]
The Civil Committee for the Rescue of Political Hostages and Prisoners in Tajikistan announces that a protest by Tajik citizens, who got refugee status in European countries, will take place on December […]
Ҳаким Раббимпур, фаъоли фарҳангии тоҷик ва узви Шӯрои раҳбарии Анҷумани озодандешони тоҷик, паёме ба ҳамоиши тоҷикони Ӯзбекистон, ки дар шаҳри Тошканд, пойтахти ин кишвар баргузор гардид, содир намуд, ки ба шарҳи зерин […]
With the construction and commissioning of the Roghun hydropower station the people of Tajikistan have long years of hope, aspirations and expectations. Despite the presence of several hydroelectric power stations, the lack […]
С возведением и введением в строй Рогунской ГЭС у народа Таджикистана связаны долгие годы надежд, чаяний и ожиданий. Несмотря на наличие нескольких гидроэлектростанций дефицит электроэнергии на протяжении многих лет серьёзно осложнял условия […]
ИЗҲОРИ НАЗАРҲО